Salme for adventstiden

Det er skrevet mange fine adventssalmer og -sanger. Av de nyere er Solbarn, jordbarn i Eyvind Skeies oversettelse fra 2004.  

Solbarn, jordbarn beskriver nærheten mellom Ham som ble født julenatt, og oss som lever på jorden. Salmen gir et svært realistisk bilde av oss mennesker, på godt og vondt ("Glemt barn / skremt barn, med sitt såre sinn"; "Bortskjemt, ensomt barn som vil ha mer / trosbarn, Guds barn, håper, venter, ber"). Samtidig er teksten full av håp og lys som stråler mot den som leser, synger eller hører salmen: 

Solbarn, jordbarn, bak din tynne hud
stråler mot oss kjærlighet fra Gud.
Hør oss, se oss, Stjernebarn stig ned,
så jordens barn i alle land finner julens fred.

Flyktning, krigsbarn, hjemløs og forlatt,
Misbrukt, skadet i den dype natt.
Refr.

Glemt barn, skremt barn, med sitt såre sinn,
ingen merker tåren på dets kinn.
Refr.

Bortskjemt, ensomt barn som vil ha mer,
trosbarn, Guds barn, håper, venter, ber.
Refr.

Håpsbarn, fredsbarn, Barn av evighet,
vis hvert jordbarn himlens herlighet.
Refr..

Tekst: Shirley Erena Murray (1994). Oversettelse til norsk: Eyvind Skeie (2004)
Melodi: Carlton R. Young (1994)